译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的(de)火山上空火云厚。
楼殿高阁前有芳林花(hua)草竞相争春,妃子们本就貌美如(ru)花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里(li)谁与君王同眠?
寒梅最能惹起人们怨恨(hen),因为老是被当作去年开的花。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳(yang)伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
尊:通“樽”,酒杯。
(27)宠:尊贵荣华。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。