译文
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
我真想让掌管春天的神长久做主,
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
他那远大的志向丝毫不因(yin)被贬而改变,仍然招纳平民士子。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周(zhou)瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世(shi)俗之人称快。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻(gong)取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路(lu)。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感(gan)到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
(3)千耦:耦,二人并耕;千,概数,言其多。耘:除田间杂草。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
56.崇:通“丛”。
①不佞:没有才智。谦词。