译文
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而(er)死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹(ji)。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天(tian)动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追(zhui)赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
喊着童仆给我炖黄鸡斟(zhen)上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
可叹立身正直动辄得咎,
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀(huai)想。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
307、用:凭借。
叠是数气:这些气加在一起。
⑤降:这里指走下殿阶。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”