译文
夕阳照在城墙的一(yi)角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满(man)身的离愁乘船而去。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
我所思念的美(mei)人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang)(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其(qi)它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
53.以斧斤考击而求之:用斧头敲打石头的办法来寻求(石钟山得名的)原因。考,敲击。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。