译文
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一(yi)件袍子穿,身上有余温。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的(de)时光白白消(xiao)磨。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
你若要归山无论深浅都要去看看;
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷(lei)过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态(tai)度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王(wang)郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命(ming),应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃(qi)的鞋子。九卿高(gao)官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
注释
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
21.虺(hui3毁):毒蛇。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
多方:不能专心致志