译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受(shou)遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)(de)大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟(yan)稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了(liao)。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
犹(yóu):仍旧,还。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
预拂:预先拂拭。
⑧盖:崇尚。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。