译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只(zhi)用了片刻工夫,就已经(jing)走完数千里的(de)路程到达江南了。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把(ba)酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神(shen)费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙(xi),像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
临水的陡(dou)峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
可叹立身正直动辄得咎,
国家需要有作为之君。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
(24)稠浊:多而乱。
得公之心:了解养猴老人的心思。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
3.沧溟:即大海。
甚:非常。
⑼于以:于何。
47. 观:观察。