译文
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
春风卷着漫天(tian)大雪,飘来飘去,落得到处(chu)都是。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
请让(rang)我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句(ju),那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
23.穷身:终身。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
(25)之:往……去
⑷不可道:无法用语言表达。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。