译文
楚山横亘,耸出(chu)(chu)地(di)面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
在一个凄清的(de)深秋,枫(feng)叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美(mei)好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
66.萧相:指萧望之,字长倩,汉宣帝朝为御史大夫、太子太傅。汉元帝即位,辅政,官至前将军,他曾自谓“备位将相”。后被排挤,饮鸩自尽。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑵秦:指长安:
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
⑸芙蓉:指荷花。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。