译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人(ren)已远去,
碧云不到的地方雨水缺短(duan),忧愁随(sui)白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这(zhe)空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻(bi)故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现(xian)在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
你看(kan)现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕(jiu)树。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
7.片时:片刻。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
(15)渊伟: 深大也。
7、分付:交付。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
32.蝉翼:古代妇女的一种发式,类似蝉翼的式样。