译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着(zhuo)弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到(dao)树上的巢穴。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
巍巍的太乙山临(lin)近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
蜀主(zhu)刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
②穹庐:圆形的毡帐。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。