译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒(jiu)醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
回忆当年鹏程万里为了(liao)寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧(jiu)时出征的貂裘。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
螯(áo )
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得(de)。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
在十字路口,不敢与你长时交谈,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉(yu)树后庭花》。英译
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
注释
逾岁:过了一年;到了第二年。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
⑹公族:与公姓义同。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
方温经:正在温习经书。方,正。
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。