译文
虎豹在那儿逡巡来往。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
(二)
将诗卷永远留(liu)人世间,放竿垂钓采(cai)珊瑚求生。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上(shang)了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
并不是道人过来嘲笑(xiao),
注释
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⑦始觉:才知道。
⑾亮:同“谅”,料想。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
(36)希踪:追慕踪迹。