译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
细细算来,一年春(chun)光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有(you)个人正在(zai)(zai)忧心忡忡,满面憔(qiao)悴。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
在即将离(li)别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
草木散发香气(qi)源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
其二:
为何纣王亲受(shou)天罚,殷商命运仍难挽救?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
注释
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⑦始觉:才知道。
度:越过相隔的路程,回归。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
⑺归:一作“回”。