译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼(yan)(yan)四望,顿觉景象开阔。
元(yuan)康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛(luo)阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确(que)实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅(chang)和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏(lan)远眺,指点芳草斜阳?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
不自思量(liang)只想着效忠啊,竟(jing)有人用秽语把我污蔑。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动(dong)、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
49. 客:这里指朋友。
(29)徒处:白白地等待。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
无凭语:没有根据的话。
(6)共:通“恭”,此指恭谨尽心。
栗冽:寒冷。