译文
也许志高,亲近太阳?
易水边摆下盛大的别宴,在(zai)座的都是人中的精英。
就像是传来沙沙的雨声;
那时军中死去的并非贵妃一(yi)人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难(nan)受过。
太子申生自(zi)缢而死,究竞为了什么缘故?
下空惆怅。
官居高位(wei)又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
大江上涌动的浪花(hua)轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
“魂啊归来吧!
注释
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
(14)学者:求学的人。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
29. 得:领会。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。