译文
巍峨高耸的(de)滕(teng)王阁俯临着江心的沙洲,
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人(ren)笑语,人面荷花相映红。
天马从西方极远之处来到,经过了(liao)沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山(shan)去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
我(wo)从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑴朱大:孟浩然的好友。
(10)海:指渤海和黄海。河:黄河。穆陵:地名,即今山东的穆陵关。无棣:地名,齐国的北境, 在今山东无棣县附近。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。