译文
古树苍茫一(yi)直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
男女纷(fen)杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
什么地方可以看见中原呢?在北固(gu)楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家(jia)兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流(liu)不息。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
白虹(hong)作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
注释
130.分曹:相对的两方。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
(三)