译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
乘坐小轿任性而往,遇到(dao)胜景便游览一番。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放(fang)得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来(lai)驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站(zhan)在柴门之前。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
这和如今的某些人一样,佞臣贼(zei)子陷害忠良。
不要去遥远的地方。
何必考虑把尸体运回家乡。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
注释
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
17 以:与。语(yù):谈论。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
名:作动词用,说出。