译文
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山(shan)的西边,什么时(shi)候才能再飞翔回来(lai)啊。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不(bu)住滴下。
功名富贵若能常在,汉水恐怕(pa)就要西北倒流了。
“魂啊回来吧!
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我当初(chu)想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜(xi)。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
〔8〕为:做。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。
⑹征雁:南飞的大雁。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
(4)载肉于俎(zǔ):把肉放在器物里。载:承。俎:古代放肉的器物。