译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩(sheng)余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季(ji)冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也(ye)漂泊他(ta)乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑤游骢:指旅途上的马。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
成:完成。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。