首页 古诗词 焦山望寥山

焦山望寥山

金朝 / 伦以训

长啸举清觞,志气谁与俦。千龄事虽邈,俯念忽已周。
回与临邛父老书。"
登高素秋月,下望青山郭。俯视鸳鹭群,饮啄自鸣跃。
"浅渚荇花繁,深潭菱叶疏。独往方自得,耻邀淇上姝。
置酒送惠连,吾家称白眉。愧无海峤作,敢阙河梁诗。
典乐忽涓微,波浪与天浑。嘈嘈鸱枭动,好鸟徒绵蛮。
鸟与孤帆远,烟和独树低。乡山何处是,目断广陵西。"
一从入君门,说法无朝昏。帝作转轮王,师为持戒尊。
"侍从有邹枚,琼筵就水开。言陪柏梁宴,新下建章来。
"却足甘为笑,闲居梦杜陵。残莺知夏浅,社雨报年登。
"对酒灞亭暮,相看愁自深。河边草已绿,此别难为心。


焦山望寥山拼音解释:

chang xiao ju qing shang .zhi qi shui yu chou .qian ling shi sui miao .fu nian hu yi zhou .
hui yu lin qiong fu lao shu ..
deng gao su qiu yue .xia wang qing shan guo .fu shi yuan lu qun .yin zhuo zi ming yue .
.qian zhu xing hua fan .shen tan ling ye shu .du wang fang zi de .chi yao qi shang shu .
zhi jiu song hui lian .wu jia cheng bai mei .kui wu hai jiao zuo .gan que he liang shi .
dian le hu juan wei .bo lang yu tian hun .cao cao chi xiao dong .hao niao tu mian man .
niao yu gu fan yuan .yan he du shu di .xiang shan he chu shi .mu duan guang ling xi ..
yi cong ru jun men .shuo fa wu chao hun .di zuo zhuan lun wang .shi wei chi jie zun .
.shi cong you zou mei .qiong yan jiu shui kai .yan pei bai liang yan .xin xia jian zhang lai .
.que zu gan wei xiao .xian ju meng du ling .can ying zhi xia qian .she yu bao nian deng .
.dui jiu ba ting mu .xiang kan chou zi shen .he bian cao yi lv .ci bie nan wei xin .

译文及注释

译文
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
一条代水不(bu)能渡过,水深无底没法测量。
昨天屋内外还挤满(man)了人,今天在门外就如此冷落了。
人世间的(de)欢乐(le)也是像梦中的幻境(jing)这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
天气寒冷,衣衫显得分外单(dan)薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上(shang)(shang)。韵译
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号(hao)色。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
早知潮水的涨落这么守信,
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。

注释
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
蠢蠢:无知的样子。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
33.佥(qiān):皆。
(14)尝:曾经。
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
6 、瞠目:瞪眼。

赏析

  《《春江晚景》张九龄 古诗》这首诗写旅途中春日的繁花佳气令人心醉。首联写景,江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映。景象明丽。虽然化用谢灵运诗句,但是没有谢的玄气和故作高深,非常自然,仿佛信口吟来,令人感到亲切。三四句用虚笔。征行逢此佳景,惊喜之情顿生。五六句述其中不可言传之佳趣。中间两联只写情而景在其中。落句再补写春江景色,而“眇然“意自见。尾联复写春江景色。结句,以景物收束,余韵不尽,留下了美好的遐想。
  本文系针对明初的政治形势而提出的治国方略。明代建国后,明太祖朱元璋为了巩固和加强统治,曾采取了一系列改革措施,从而在发展生产、繁荣经济等方面取得了一些成就。但是,在“盛世”之下决不能掉以轻心,要注意潜在的危机。作者就历代兴衰的史实,提出了有关长治久安的积极性的建议。
  第二段正面写游西山的情景,这段文字紧紧围绕着“始”字展开。九月的一天,他坐在法华寺西亭上,远望西山,“始指异之”。西山之“异”吸引着他,于是命仆人带路,渡过湘江,沿着染澳,砍伐灌木杂草,焚烧枯落草叶,披荆斩棘,一直攀登到西山的最高处。居高临下,放眼远望,‘数州之土壤皆在衽之下”。下面一段用反衬的方法描写西山之高:“岈然洼然”,是颇为形象的摹状;“若垤若穴”,是十分贴切的比喻。用“尺寸”和“千里”构成强烈对照,干里以内的景物,仿佛容纳于尺寸之幅内,都聚拢在眼底。再向四周望去,“萦青缭白,外与天际,四望如一”身边青烟白云缭绕,仿佛同天空连为一体,无论朝哪个方向望去,景色都是这徉。这绘声绘色的描写使读者也好像身临其境。有了这种亲身的体验,然后始知“是山之特立”,和那些小土山不能同日而语。
  自荐的诗很难写,自誉过高,未免有夸言干乞之嫌,因而吴均这里避开了正面的自我标榜,全以松作比喻。松树虽可长成参天的大材,但初生之时不过数寸而已,甚至会被杂草埋没,人们不知道它拔地千丈、笼聚云气的壮志,怎么会明白它具有傲霜斗雪的气骨呢!前四句显然以初生之松比喻自己的沉沦下僚、未见器重,而借形容松树的性格,表明自己高远的志向、坚贞的品质。“弱干可摧残,纤茎易陵忽”二句,更说小松枝干嫩弱,易被摧残,喻自己身处下位,易遭人欺凌与忽视,委婉地表达了向王桂阳求助的意图。最后两句则进一步表明了自己的抱负,他说:当幼松一旦长成数千尺的大树,则可笼云覆月,庇护众生,言外之意是说自己一朝出人头地,就可建功立业、大济苍生,至于到那时不会忘记王桂阳的知遇之恩,也是不消说的,“为君”二字,便含有此意。
  瞿蜕园、朱金城指出这组诗同储光羲《临江亭王咏》词意相似,都是怀古概今、忧伤时事之作,显有弦外之音(《李白集校注》卷二十二评笺)。
  诗的一开头点出登亭。第一句写自下而上望去,西亭高出鸟外,从登前写亭高。第二句写登临后向四周望,身与浮云相齐,从登后写字高。三、四两句开始写登亭后的“观眺”。用山下的点点树影,千村万落和眼前的苍天,脚下的群山烘托“亭高”,并构织出辽远的画面。五、六两句以西亭所见景物。点出登临时的天气。“残虹”、“急雨”,都符合夏末秋初天气特征,从而暗示“早秋”。一“挂”一“过”,一静一动,景象十分生动;而从“陕北”、“关西”两个大的方位来写,尤其符合登高的特点,场面辽远而开阔。七、八两句由远眺写到近观,均从颜色着笔来写,陡峭“青壁”,弯弯“绿溪”,加上“洒榼”、“瓜田”,把山上山下风光写得别有风致。
第一部分  (第1自然段)是书信的开头部分,写的是客套话,作者以晚辈的身份、恭敬的口气,感谢刘一丈的来信、馈赠,并对其念及老父深表谢意。“数千里之外,得长者时赐一书,以慰长想,即亦甚幸矣。何至更辱馈遗,则不才益将何以报焉。”“长者”,年纪大的长辈,指刘一丈。“馈遗”,指馈赠的礼物。“不才”,无才,自谦之词。(我在几千里外,常收到您的来信,以安慰我长久的思念之情,这已经是十分幸运的了。何况又承蒙你赠送我礼物,这样我更不知如何报答您了。)“书中情意甚殷,即长者之不忘老父,知老父之念长者深也。”“殷”,深厚的意思。“即”,由此可见。(您信中情谊十分深厚,由此可见您没有忘记我的老父亲,我也理解我父亲深深怀念您了)。这里清楚交待了宗臣老父亲与刘一丈的深厚情谊。正因如此关系密切,宗臣在信中才能对刘一丈无一保留地尽吐激愤。
  《《狼山观海》王安石 古诗》虽然是王安石的一首逸诗,可是它给留下了写南通狼山的名篇,也可窥见王安石早期诗风,并对研究宋诗有一定价值。不仅南通人重视它,也是王诗与宋诗研究界值得珍视的。
  五至八句,写信陵君礼遇侯生。连用两个“愈”字,一是写出侯生的有意傲慢,二是写出魏公子的礼贤。“亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者”两句,巧用原文,点化为对仗句。
  及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
  然而,紧接的第二段笔锋一转,切入作者本人观点:“余所诛者,信陵君之心也”。作者认为,信陵君之所以救赵,并非为保魏国或其他几国,而只因其姻亲平原君在赵。并由此引出,其实信陵君不仅不为就魏国,甚至他心目中根本没有魏王。接下来,作者又将矛头指向魏王,说明信陵君窃符救赵之计所以能成功,魏王本身也有一定疏漏。文章末尾对全片进行综合性的评价,指出为人臣的信陵君之罪在于结党营私,目无君主;为人君的魏王之罪在于君权不明,君威不振,才使得臣子有犯罪的余地。运用辩证法对论点详加阐明,使全文无懈可击。
  这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看,是流露着对故乡的怀念之情,大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实,在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。
  第一联“旅馆谁相问,寒灯独可亲”,就写明了一个孤独的旅客夜宿在旅馆中。接着用第二联“一年将尽夜,万里未归人”补充说明这个“夜”是“除夜”,这个“人”是离家很远的人。
  这篇抒情小赋,通过对广陵城昔日繁盛、今日荒芜的渲染夸张和铺叙对比,抒发了作者对历史变迁、王朝兴亡的感慨,真实地反映了当时严酷的社会现实。
  全诗前半写景,景中寓情;后半叙事,事中现意。写景与叙事,笔墨虽二,情意实一。一条感情线索贯穿全篇,有如红线串珠,结构成一个完美的艺术整体。
  第二段八句,转押仄韵,承上段结联,赞美王郎,并作临别赠言。“连床夜语”四句,说王郎来探,彼此连床夜话,常谈到鸡声报晓的时候,王郎学问(xue wen)渊博,像“无底”的“书囊”,谈话的资料没完没了;欣喜王郎读书有得,功深如此,别后必然继续猛进,就不用怨恨书信不能常通了。由来会写到深谈,由深谈写到钦佩王郎的学问和对别后的设想,笔调转为顺遂畅适,又一变。“炒沙(chao sha)作縻”四句,承上读书、治学而来,发为议论,以作赠言,突兀遒劲,笔调又再变而与“江山”两句相接应。炒沙,出于《楞严经》:“若不断淫,修禅定者,如蒸沙石欲成其饭,经百千劫,只名热沙。何以故?此非饭,本沙石故。”缕冰,出自《盐铁论》:“内无其质而学其文,若画脂镂冰,费日(fei ri)损力。”汗马,比喻战胜,作者《答王雩书》:“想以道义敌纷华之兵,……要须心地收汗马之功,读书乃有味。”果果,明亮貌。这四句的意思是:追求写“工巧”的文章,像“炒沙作縻”,无法填饱肚子,像镂刻冰块,不能持久;应该收敛心神,潜心道义,战胜虚华,才能体会出孔子、孟子之道如日月经天。黄庭坚致力于词章,力求“工巧”,但又有文章要为“道”服务的观念,所以认为读书治学,要以身体力行孔、孟之道为主。实际上黄庭坚本身是诗人,不可能真正轻弃词章,这里只是表现他把儒家的修身、济世之道放在第一位而已。
  从《全唐诗》所收鲍溶的三卷诗看,鲍溶到过南方很多地方,取道襄阳或许不止一次。这是一首写襄阳的怀古咏史诗。
  慨叹读书无用、怀才见弃,是这首绝句的命意所在。  诗的前两句描述艰苦的书斋生活,其中隐隐地流露出怨艾之情。首句说我的青春年华就消磨在这寻章摘句的雕虫小技上了。此句诗意,好像有点自卑自贱,颇耐人寻绎。李贺向以文才自负,曾把自己比作“汉剑”,“自言汉剑当飞去”(《出城寄权璩杨敬之》),抱负远大。可是,现实无情,使他处于“天荒地老无人识”(《致酒行》)的境地。“雕虫”之词出于李贺笔下,显然是愤激之辞。句中的“老”字用作动词,有终老纸笔之间的意思,包含着无限的辛酸。  次句用白描手法显现自己刻苦读书、发奋写作的情状:一弯残月,低映檐前,抬头望去,象是当帘挂着的玉弓;天将破晓,而自己还在孜孜不倦地琢句谋篇。这里,诗人惨淡苦吟的精神和他那只有残月作伴的落寞悲凉的处境形成鲜明的比照,暗示性很强。  读书为何无用?有才学为何不能见用于世?三、四句遒劲悲怆,把个人遭遇和国家命运联系起来,揭示了造成内心痛苦的社会根源,表达了郁积已久的忧愤情怀。“辽海”指东北边境,即唐河北道属地。从元和四年(809)到元和七年,这一带割据势力先后发生兵变,全然无视朝廷的政令。唐宪宗曾多次派兵讨伐,屡战屡败,弄得天下疲惫,而藩镇割据的局面依然如故。国家多难,民不聊生,这是诗人所以要痛哭流涕的原因之一;由于战乱不已,朝廷重用武士,轻视儒生,以致斯文沦落,这是诗人所以要痛哭流涕的原因之二。末句的“文章”指代文士,实即作者自己。“哭秋风”不是一般的悲秋,而是感伤时事、哀悼穷途的文士之悲。此与屈原的“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。……鱼葺鳞以自别兮,蛟龙隐其文章”(《九章·悲回风》)颇有相似之处。时暗君昏则文章不显,这正是屈原之所以“悲回风”(按:“回风”即秋风)、李贺之所以“哭秋风”的真正原因。  这首诗比较含蓄深沉,在表现方法上也显得灵活多变。首句叙事兼言情,满腹牢骚通过一个“老”字倾吐出来,炼字的功夫极深。次句写景,亦即叙事、言情,它与首句相照应,活画出诗人勤奋的书斋生活和苦闷的内心世界。“玉弓”一词,暗点兵象,为“辽海”二句伏线,牵丝带笔,曲曲相关,见出文心之细。第三句只点明时间和地点,不言事(战事)而事自明,颇具含蓄之致。三、四两句若即若离,似断实续,结构得非常精巧;诗人用隐晦曲折的手法揭示了造成斯文沦落的社会根源,从而深化了主题,加强了诗歌的感染力量。
  《《郑伯克段于鄢》左丘明 古诗》能有这样的艺术效果,有多方面的原因,但主要是记叙得法。此文并不平铺直叙地记述事件的发展过程,而是紧紧抓住相关人物性格的发展逻辑及其言行展开记述。这样,不仅使我们清楚地看到,正是相关人物的固有个性决定着事件的发展和结局;同时又使我们在事件的发展和结局中,更清楚地看到了相关人物的固有个性。

创作背景

  李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。李商隐二十五岁时由令狐楚的儿子令狐绹推举得中进士,不久令狐楚死,他得到王茂之的器重,王将女儿嫁给了他。因为王茂之是李党的重要人物,李商隐从此陷入牛李党争不能自拔,在官场之中异常失意,这首《乐游原》正是他心境郁闷的真实写照。

  

伦以训( 金朝 )

收录诗词 (2441)
简 介

伦以训 广东南海人,字彦式。伦以谅弟。正德十二年进士。由编修官至南京国子监祭酒。迎母就养,母思归,即上疏奉母还乡。有《白山集》。

薛宝钗咏白海棠 / 慕容戊

不知苍梧处,气尽唿青天。愁泪变楚竹,蛾眉丧湘川。
自知未应还,离居经三春。桃李今若为,当窗发光彩。
方愁暮云滑,始照寒池碧。自与幽人期,逍遥竟朝夕。"
去诈人无谄,除邪吏息奸。欲知清与洁,明月照澄湾。"
出入宜真选,遭逢每滥飞。器惭公理拙,才谢子云微。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。上卿始登席,故老前为寿。
楚天合江气,云色常霮zw.隐见湖中山,相连数州内。
曲巷幽人宅,高门大士家。池开照胆镜,林吐破颜花。绿水藏春日,青轩秘晚霞。若闻弦管妙,金谷不能夸。


少年治县 / 荀叶丹

夜闻持简立,朝看伏奏归。洞门清佩响,广路玉珂飞。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。"
吾亦从此去,扁舟何所之。迢迢江上帆,千里东风吹。"
今日皆成狐兔尘。"
罢战逢时泰,轻徭伫俗和。东西此分手,惆怅恨烟波。"
日下人谁忆,天涯客独行。年光销蹇步,秋气入衰情。
"秋山日摇落,秋水急波澜。独见鱼龙气,长令烟雨寒。
竹映秋馆深,月寒江风起。烟波桂阳接,日夕数千里。


师说 / 公西俊豪

世荣斯独已,颓志亦何攀。唯当岁丰熟,闾里一欢颜。"
联骑定何时,予今颜已老。"
"漂泊日复日,洞庭今更秋。白云如有意,万里望孤舟。
"以我越乡客,逢君谪居者。分飞黄鹤楼,流落苍梧野。
水攒冲兮石丛耸,焕云锦兮喷汹涌。苔駮荦兮草夤缘,
"丝桐本异质,音响合自然。吾观造化意,二物相因缘。
猵獭游渚隅,葭芦生漘湄。坎埳四十里,填游今已微。
下坂饥逢饷馌妻。杏色满林羊酪熟,麦凉浮垄雉媒低。


杂诗七首·其四 / 郝丙辰

"贵人妆梳殿前催,香风吹入殿后来。
落花满春水,疏柳映新塘。是日归来暮,劳君奏雅章。"
明月满淮海,哀鸿逝长天。所念京国远,我来君欲还。"
芸阁应相望,芳时不可违。"
湖山春草遍,云木夕阳微。南去逢回雁,应怜相背飞。"
"浅术方观海,深恩忽见天。学开丹殿籍,名与石渠贤。
虏骑纷纷翦应碎。匈奴破尽看君归,金印酬功如斗大。"
香从花绶转,色绕佩珠明。海鸟衔初实,吴姬扫落英。


停云·其二 / 茆酉

"袅袅秋风动,凄凄烟雨繁。声连鳷鹊观,色暗凤凰原。
家本传清白,官移重挂床。上京无薄产,故里绝穷庄。
戎行委乔木,马迹尽黄埃。揽涕问遗老,繁华安在哉。"
"红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
流月挥金戈,惊风折寒木。行闻汉飞将,还向皋兰宿。"
空谷无行径,深山少落晖。桃园几家住,谁为扫荆扉。"
水木涵澄景,帘栊引霁氛。江南归思逼,春雁不堪闻。"
萧索庭槐空闭閤,旧人谁到翟公门。"


西江月·携手看花深径 / 荆璠瑜

寒水落南浦,月华虚北堂。松门一长想,仿佛见清扬。"
唯闻山鸟啼,爱此林下宿。"
心悲阳禄馆,目断望思台。若道长安近,何为更不来。
"累荐贤良皆不就,家近陈留访耆旧。韩康虽复在人间,
为霖虽易得,表圣自难逢。冉冉排空上,依依叠影重。
"楚水日夜绿,傍江春草滋。青青遥满目,万里伤心归。
傲吏方见狎,真僧幸相携。能令归客意,不复还东溪。"
何如尧阶将禹室。层栏窈窕下龙舆,清管逶迤半绮疏。


七律·咏贾谊 / 宏烨华

夙年追騄骥,暮节仰鹓鸾。疲驽劳垂耳,骞腾讵矫翰。
湖畔闻渔唱,天边数雁行。萧然有高士,清思满书堂。"
"导漾自嶓冢,东流为汉川。维桑君有意,解缆我开筵。
小会衣冠吕梁壑,大征甲卒碻磝口。天门神武树元勋,
欲啭声犹涩,将飞羽未调。高风不借便,何处得迁乔。
少年自古未得意,日暮萧条登古台。"
念兹宫故宇,多此地新泉。松柏有清阴,薜萝亦自妍。
清涧日濯足,乔木时曝衣。终年登险阻,不复忧安危。


扶风歌 / 张廖永贵

"爱君双柽一树奇,千叶齐生万叶垂。长头拂石带烟雨,
武皇受瑶图,爵土封其新。繁祉既骤集,裔孙生贤臣。
当念中林赏,览物遍山川。上非遇明世,庶以道自全。"
宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前。君不见,眼前事,
"彭泽先生柳,山阴道士鹅。我来从所好,停策汉阴多。
雪覆淮南道,春生颍谷烟。何时当莅政,相府待闻天。"
樗散材因弃,交亲迹已稀。独愁看五柳,无事掩双扉。
映池同一色,逐吹散如丝。结阴既得地,何谢陶家时。


点绛唇·花信来时 / 张廖红娟

竹吹留歌扇,莲香入舞衣。前溪多曲溆,乘兴莫先归。
"郊外亭皋远,野中岐路分。苑门临渭水,山翠杂春云。
遇兹端忧日,赖与嘉宾接。"
"审官思共理,多士属惟唐。历选台庭旧,来熙帝业昌。
故人多侍从,二子留伊川。河兖冰初合,关城月屡圆。
"少事武皇帝,无赖恃恩私。身作里中横,家藏亡命儿。
古地多堙圮,时哉不敢言。向夕泪沾裳,遂宿芦洲村。"
岱马卧阳山,燕兵哭泸水。妻行求死夫,父行求死子。


满井游记 / 展凌易

南徐争赴难,发卒如云屯。倚剑看太白,洗兵临海门。
驻舟春溪里,皆愿拜灵颜。寤寐见神女,金沙鸣珮环。
流放蛮陬阔,乡关帝里偏。亲朋云雾拥,生死岁时传。
才看含鬓白,稍视沾衣密。道骑全不分,郊树都如失。
朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。青山映辇道,碧树摇烟空。谬题金闺籍,得与银台通。待诏奉明主,抽毫颂清风。归时落日晚,蹀躞浮云骢。人马本无意,飞驰自豪雄。入门紫鸳鸯,金井双梧桐。清歌弦古曲,美酒沽新丰。快意且为乐,列筵坐群公。光景不可留,生世如转蓬。早达胜晚遇,羞比垂钓翁。自古有秀色,西施与东邻。蛾眉不可妒,况乃效其颦。所以尹婕妤,羞见邢夫人。低头不出气,塞默少精神。寄语无盐子,如君何足珍。
马危千仞谷,舟险万重湾。问我投何地,西南尽百蛮。"
银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。"
道妙苟为得,出处理无偏。心当同所尚,迹岂辞缠牵。"