译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两(liang)只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么(me)能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动(dong),石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲(chong)走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣(qi)如诉?
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
粉色墙映衬(chen)红柱光彩(cai)夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
(53)此用武之国:这是用兵之地,国:地方。意思是兵家必争之地。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
(145)这句是说:现在最坏的人还是贪求无厌,不很坏的人也只是得过且过、混日子罢了。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
23沉:像……沉下去
51.郁陶:忧思深重。
47.殆:大概。