译文
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
纵横六国扬清(qing)风,英名声望赫赫。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起(qi)草尚未定稿,上官大夫见了就(jiu)想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没(mei)有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷(juan)起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
春来:今春以来。
未:没有
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。