译文
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
何况秋风(feng)已经劲吹,山(shan)山飘零枯黄秋叶。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
当年我未成名你也未出嫁(jia),难道我们两个都不如别人?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
谋取功名却已不成。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里(li)居住,两个人从小都没什么猜忌(ji)。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走(zou)上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
注释
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
265. 数(shǔ):计算。
21、毕:全部,都
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
4.其为惑也:他所存在的疑惑。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
(53)此用武之国:这是用兵之地,国:地方。意思是兵家必争之地。