译文
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷(lei)一般。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
其一
羽翼已经丰满(man)了,可以四海翱翔。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
(23)蒙:受到。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
77虽:即使。
76.贴妇:把妻子做抵押品去借钱。贴,抵押。
天资刚劲:生性刚直
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。