译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远(yuan)。
苍(cang)苔盖满石块雕砌的井栏--
青莎丛生啊,薠草遍地。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯(xin)又燃尽。
男女纷杂交错(cuo)着坐下,位子散乱不分(fen)方向。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无(wu)谋略。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
唉,太久。让我无法(与(yu)你)相会(hui)。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
注释
⑦殄:灭绝。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
3.主:守、持有。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
34.比邻:近邻。