译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的(de)长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了(liao)五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫(hao)没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
恐怕自己要遭受灾祸。
是我邦家有荣光。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落(luo)芳尘。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
离宫别馆有修(xiu)长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
⑵离离:形容草木繁茂。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
227、一人:指天子。