译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹(chui)到西洲(与她相聚)。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只(zhi)能披星露宿荒凉故关。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
27、坎穴:坑洞。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
⑼虚:空寂。一作“堂”。