译文
八月十五日孙(sun)巨源离开海州,这之前我在景疏(shu)楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首(shou)词寄给巨源。
死去的人岁(sui)月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
到达秦国后,拿(na)着价值千金的礼物,优厚地赠(zeng)送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
14、施:用。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
11.咸:都。