译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共(gong)鸣。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
“魂啊回来吧!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她(ta)好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之(zhi)瑟。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以(yi)力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
【疴】病
③昭昭:明白。
红莲:指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》:“纤手染香罗,剪红莲满城开遍。”
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
(7)以:把(它)
⑶乔木:指梅树。