译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
潇水奔腾出九疑(yi),临源湘水逶迤行。
延年益寿得以不死,生命久长(chang)几时(shi)终止?
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍(kuai),用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢(ne)?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上(shang)相(xiang)思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
当如此美妙的乐曲传到苍梧(wu)之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
注释
损:减少。
汤沸:热水沸腾。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
⒀牵情:引动感情。
[3]过:拜访
洎(jì):到,及。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
(5)万里船:不远万里开来的船只。