译文
斗柄的(de)轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方(fang)？
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头(tou)上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一(yi)方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
我曾谈论过天道和人事(shi)的区别：认为人没有什么事不能做出来，只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公，却不能欺骗小猪和鱼；人的力量可以取得天下，却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意，能够驱散衡山的阴云，却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟；能够驯服鳄鱼的凶暴，却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤；能够在潮州老百姓中取得信任(ren)，百代都享受庙堂祭祀，却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来，韩公能够遵从的，是天道；他不能屈(qu)从的，是人事。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏(ren)弱被欺瞒。
明天又一个明天，明天何等的多。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
注释
⑴《摸鱼儿》：一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。唐教坊曲，后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。
⑵吠：狗叫。
缘：缘故，原因。
6.会意：指对书中的有所体会。会：体会、领会。
6.业：职业
⑵野夫：草野之人，指诗人自己。处：一作“事”。
溯：逆河而上。