译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这(zhe)个贫士事事不顺利。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊(jing)醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一(yi)轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌(wu)头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到(dao)这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
生(xìng)非异也
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫(man)漫。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
注释
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
15.特:只、仅、独、不过。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
故国:指故乡。
[18] 悬:系连,关联。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。