译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
劝(quan)你不要让泪水(shui)把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死(si)的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
这首词在清冷(leng)的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁(ji)之才遣回。临别时再三相告(gao),但愿你以笏记下。
注释
俯仰其间:生活在那里。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。