译文
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠(kao)着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘(sou)船过去了,所盼望的(de)人都没有出现(xian)。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔(rou)肠萦绕在那片白蘋洲上。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
注释
茕茕:孤单的样子
⑾凤笙:笙形似凤,古人常称为凤笙。龙管:指笛,相传笛声如龙鸣,故称笛为龙管。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
(13)接席:座位相挨。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。