译文
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中(zhong)日(ri)月影漂(piao)浮。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
虽然有贤明的主人(ren),但你终究(jiu)是身在客中,处于异乡。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
园(yuan)中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
人生一死全不值得重视,
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
若是登临之际,放眼辽阔河山,突(tu)然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴(yan)上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
复:继续。
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
⒀湖:指杭州西湖。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”