译文
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
那是羞红的芍药
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
派遣帷车迎你归来，空空而(er)去空空而返。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
在亭子里能看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地(di)欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅(ya)的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
站在南天门长啸一声，青(qing)风四面万里来。
注释
⑷纷：世间的纷争。
“行殿”：行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》：“风花菡萏落辕门，云雨徘徊入行殿。”
355、晻蔼（ǎn ǎi）：旌旗蔽日貌。
⑸参（cēn）然：星光闪烁，时隐时现的样子。
⑥宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂着。
⑶世界：指宇宙。