译文
上当(dang)年所酿之新(xin)酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
客舍前的(de)梅花已经凋残,溪桥旁新生细(xi)柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没(mei)有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住(zhu),杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直(zhi)啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
(76)軨猎车:一种轻便车。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
⑸合:应该。