译文
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
这(zhe)时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
翠(cui)绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
进献先祖先妣尝,
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
少年人应(ying)当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
手攀松桂,触云而行,
胡贼来犯只要据守即可,又何必(bi)担心西都长安呢。
注释
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
⑶磨损:一作“磨尽”。