译文
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间(jian)的雾霭,显现(xian)出了山上涧旁的人家房屋。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
红霞般的脸蛋印着枕痕,一(yi)觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷(leng)意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我年(nian)幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮(bang)助,当时的舆(yu)论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
登上北芒(mang)山啊,噫!
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
注释
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
⑧乡关:故乡
⑺坐看:空看、徒欢。
14. 而:顺承连词,可不译。