译文
桂布多(duo)么结实,吴绵多么松厚,做一(yi)(yi)件袍子穿,身上有余温。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
夜宿金陵(ling)渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我看自古以来的贤达之(zhi)人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
秦王骑着猛虎(hu)般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
注释
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
②历历:清楚貌。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。