译文
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马(ma),好不威风。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜(ye),思不能寐,忽步忽立。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢(gan)于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上(shang)又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收(shou)城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧(jiu)当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
注释
⑸愁余:使我发愁。
⑼万里:喻行程之远。
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
(4)辄:总是。
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
⑺还:再。