译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
她情调高雅意真切,眉毛修长(chang)双鬓黑。小楼中(zhong),明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几(ji)声惊四座,犹如春(chun)风拂面令人悦。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的(de)厅堂。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽(li)华。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
日照城隅,群乌飞翔;
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影(ying)姿。
秋千上她象燕子身体轻盈,
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
7.至:到。
⑦畜(xù):饲养。
3.郑伯:郑简公。
食:吃。
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
54.实:指事情的真相。