译文
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦(ku)。陷入了污浊的官场(chang)仕途(tu),担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案(an)牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
楚(chu)襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
注释
烟:指山里面的雾气。
(28)其与能几何:能有什么帮助呢?这句是说,那赞同的人能有多少呢?其,代词,那。与,帮助,《战国策》说:"君不与胜者,而与不胜者。"
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
30. 时:时令季节。砍伐树木宜于在草木凋落,生长季节过后的秋冬时节进行。