译文
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧(bi)山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修(xiu)长的竹子上。韵译
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四(si)望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴(wu)儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉(jue)浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
40、耿介:光明正大。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
5、风,放逸,引申为追逐、奔弛。