译文
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
巍巍岳阳(yang)楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明(ming)的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
你傲(ao)然独往,长啸着开劈岩石筑室。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达(da)几万字能平定金人的策略,拿去跟(gen)东边的人家换换种树的书吧。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名(ming)隐逸之客。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
即使粉身碎(sui)骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
别用遥远处的西江水(shui),空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
13、黄鹂:黄莺。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
篡弑:言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都,废汉少帝(刘辩)为弘农王,次年杀弘农王。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
⑵绝:断。