译文
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
户外的风吹进疏帘,香炉里(li)飘起一(yi)线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子(zi)(zi)(zi)虽穿衣(yi)戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋(mou)大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安(an),一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内(nei)的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
大水淹没了所有大路,
注释
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
吴山: 在杭州。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。