译文
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
送别情人，我满怀离愁(chou)孤零零地踏上了归途，渐(jian)渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜(xie)的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
虽然如此，但是天下还(huan)比较安定，这是什么原因呢？因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年，汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人，血气方刚，而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
说起来，还是玄宗(zong)末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
注释
金溪：地名，今在江西金溪。
⑼怆怆：悲伤貌。一说，伦怆应读为“跄跄”，疾走之貌。履霜：踏着冬霜。
2.元丰二年：即公元1079年。
3.遗（wèi）：赠。
③楝（liàn）：江南一带常见的落叶乔木，春天开淡紫色花。
⑵紞如：击鼓声。