译文
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
魂啊不要去南方!
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外(wai),雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海(hai)棠花开过后,正是伤春时节。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓(nong),喜见春笋破土而(er)出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口(kou)两旁。花树(shu)缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
魂啊不要去北方!
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
注释
⑦ 呼取:叫,招呼
(18)微:无,非。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
48、亡:灭亡。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
28、“楼空”二句:《荆楚岁时记》:“七夕人家妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭中,以乞巧。”鳷鹊,汉武帝所建的楼观名,这里指华丽的楼阁。与“七夕之针”连在一起,可能由李贺《七夕》诗“鹊辞穿线月”联想而来,但鳷鹊与鹊不是同一种鸟。另:鳷鹊为汉章帝时条支国进贡的异鸟,王嘉《拾遗记·后汉》:“章帝永宁元年,条支国来贡异瑞,有鸟名鳷鹊,形高七尺,解人语。”
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。